cân đĩa

Friendly

Le mot vietnamien "cân đĩa" se traduit en français par "balance" ou "balance de Roberval". C'est un dispositif utilisé pour mesurer le poids d'objets en utilisant un bras pivotant avec deux plateaux.

Explication simple :

• Cân đĩa : C'est un outil qui permet de peser des choses. On place l'objet à peser sur un des plateaux, et on ajoute des poids sur l'autre plateau jusqu'à ce que les deux côtés soient équilibrés. Lorsque les deux plateaux sont au même niveau, on peut savoir le poids de l'objet.

Instructions d'utilisation :

1. Placez l'objet que vous souhaitez peser sur un des plateaux.
2. Ajoutez des poids sur l'autre plateau jusqu'à ce que les deux côtés soient équilibrés.
3. Le poids total des poids ajoutés est le poids de l'objet.

Exemple :

• "Tôi sử dụng cân đĩa để cân trái cây." (J'utilise une balance pour peser les fruits.)

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus techniques ou scientifiques, le "cân đĩa" peut être utilisé dans des laboratoires pour des mesures précises. Il peut également être utilisé pour des applications en chimie ou en physique, où des mesures exactes sont essentielles.

Variantes du mot :

• "Cân" : Cela signifie simplement "balance" ou "peser".
• "Đĩa" : Cela signifie "plateau" ou "disque".

Différents sens :

Dans le contexte quotidien, "cân đĩa" se réfère spécifiquement à un type de balance. Cependant, dans un sens plus large, "cân" peut aussi désigner tout type d'outil ou d'appareil utilisé pour mesurer le poids, y compris des balances numériques modernes.

Academic

1. (arch.) balance de Roberval